Beschrijving

Deze uitgave van de Atmananda Upanishad biedt een heldere, toegankelijke Nederlandse vertaling van een van de zogeheten “kleine” of minder bekende Upanishads, waarin de zoektocht naar het ware Zelf (Ātman) centraal staat. De tekst richt zich op innerlijke bevrijding en beschrijft hoe de zoeker stap voor stap inzicht krijgt in de aard van bewustzijn. In compacte, meditatieve verzen ontvouwt zich een leer die de lezer uitnodigt om voorbij uiterlijke vormen, overtuigingen en zintuiglijke ervaringen te kijken.

In de vertaling wordt de betekenis van deze verzen nader toegelicht, zodat zowel de filosofische kern als de praktische strekking zichtbaar wordt. Thema’s zoals de relatie tussen het persoonlijke ego en het tijdloze Zelf, de illusie van afscheiding, en het onderscheid tussen het vergankelijke en het onveranderlijke komen aan bod. De begeleidende uitleg helpt de lezer om deze vaak beknopte Sanskrietteksten te plaatsen binnen de bredere Vedanta-traditie, zonder ze te overladen met theorie.

Het boek nodigt uit tot zelfonderzoek en contemplatie, en benadrukt dat werkelijke vrijheid voortkomt uit inzicht in de eigen aard. De Nederlandse editie uit 1994 van Upanishad Uitgeverij staat bekend om haar rustige, bijna monastieke presentatie: een sobere vormgeving die de spirituele inhoud vooropstelt. Zo vormt dit werk een toegankelijke ingang tot een klassieke tekst die, ondanks haar bescheiden omvang, een diepgaande boodschap draagt over bewustzijn, eenheid en bevrijding.