Beschrijving

Het boek brengt het spirituele epos van de wijze Vâsishtha in Nederlandse vertaling: een dialoogrijk geschrift waarin de krijgsprins Rama wordt onderwezen door de wijze Vâsishtha, en waarin ook het ontroerende verhaal van koningin Chudâlâ centraal staat. Het epos toont hoe, te midden van wereldse verplichtingen en spirituele worstelingen, innerlijke transformatie en wijsheid worden nagestreefd. Het brengt mythologische gebeurtenissen en filosofische leringen samen, en laat zien hoe dharma (plicht) en devotie behoren tot het pad van de kosmische orde.

In de tweede alinea ligt de nadruk op de vorm van het werk: via gesprekken, verhalen en instructies ontvouwt Vâsishtha thema’s als zelfrealisatie, loslaten, concentratie en de eenheid van bewustzijn en handelen. De geschiedenis van Chudâlâ functioneert als illustratie: zij doorloopt de beperkingen van ongemakken, maatschappelijke conventies en fysieke gebreken, tot ze zich staande houdt in de zuivering van geest en levenshouding; haar lot wordt een metafoor voor de geestelijke weg. Het boek is daarom zowel literair als meditatief bedoeld.

Tot slot reflecteert de tekst op de betekenis voor de lezer vandaag: hoewel vervuld van oude beelden en mythologische context, blijft de thematiek van innerlijke vrijheid, het nemen van verantwoordelijkheid en het verstaan van het hogere zelf tijdloos. De Nederlandse vertaling biedt toegang tot de vedantische wijsheid en nodigt uit tot contemplatie, stille overweging en het toepassen van de raad van de wijze in het eigen leven.