Beschrijving

In Jouw koude hart zwijgt neemt Izumi Shikibu ons mee naar het hofleven van het Japanse Heian-tijdperk, waar zij haar ervaringen als hofdame aan het keizerlijke hof vastlegde in een intiem dagboek. Ze beschrijft haar geheime liefdesaffaire met een keizerlijke minnaar, haar gevoelens van verlangen, verdriet en de complexiteit van haar emoties. Haar schrijfstijl is poëtisch en doordrenkt met de esthetiek van de tijd, waarbij ze de lezer een blik gunt op de innerlijke wereld van een vrouw in een patriarchale samenleving. Dit werk biedt niet alleen een persoonlijk verslag van haar liefdesleven, maar ook een waardevol inzicht in de cultuur, normen en waarden van het Japanse hofleven in de 11e eeuw. Het is een zeldzaam document dat de stem van een vrouw uit die tijd laat horen, wat het tot een belangrijk werk maakt in de Japanse literatuur.