Beschrijving

De slachting in Parijs is een vrije bewerking door Hafid Bouazza van Christopher Marlowe’s toneelstuk The Massacre at Paris, waarin de barokke en gewelddadige gebeurtenissen rond de Bartolomeusnacht van 1572 in Frankrijk centraal staan. Bouazza transformeert het oorspronkelijke werk tot een moderne, indringende toneelversie die zich richt op de religieuze spanningen tussen strijdende katholieken en protestanten in het Parijs van de 16e eeuw.

De tekst, gepubliceerd in 2001 door Prometheus (118 pagina’s), plaatst klassieke tragedies tegenover hedendaagse reflecties op fanatisme, macht en menselijk extremisme. Bouazza kiest expliciet voor literaire vrijheid: hij hanteert een scherpe, poëtische taalstijl en plaatst het historische drama in dialogen en scènes die de universele tendens van religieus geweld blootlegt. Het toneelstuk legt onder het bloedbad van de Parijse Bloedsbruiloft waar duizenden protestanten werden afgeslacht, een morele spanning bloot tussen geloof en macht, met Bouazza’s expliciete uitgesproken pleidooi voor vrijheid en culturele openheid als literaire achtergrondaccenten.