Beschrijving

De bovennatuurlijke geschiedenis van Het spel van Krishna – Vyasa / Hayesvara Das

Dit werk brengt de Krishna-līlā’s bijeen: de bovennatuurlijke spelmomenten van Krishna in de streek Vraja en Mathura, herverteld uit de Bhagavata Purana. De verhalen beschrijven hoe Krishna als kind en jongeman goddelijke wonderen verricht—zoals hij melk- en yoghurtrovers tegenhoudt, demonen verslaat, en betoverend meespeelt met de koeherdernimfen (gopi’s), terwijl hij tegelijkertijd mens blijft in zijn kinderlijke gedaante.

De tekst schildert een poëtisch en ritmisch beeld van Krishna’s verstrengeling met aarde en hemel: zijn speelsheid als god, de liefde tussen god en toegewijde, en de symboliek van het dagelijks leven. Elk spelmoment, elke actie, onthult de dualiteit van Krishna als zowel almachtige incarnatie als charmant kind, doordrenkt van mystiek en liefdevolle devotie.

In deze Nederlandse editie – vertaald en vertaald door Hayesvara Das (Hendrik van Teylingen) en uitgegeven door Altamira (1990) – beslaat het boek zo’n 353 à 354 pagina’s. Het is een literaire en spirituele reconstructie van de oude mythologische verhalen, bedoeld voor zowel devoten als geïnteresseerde lezers in Indiaase religie en cultuur.