Beschrijving

Legenden door Marie de l’Incarnation is een Nederlandstalige verzameling spirituele teksten en verhalen van de Franse Ursulijnse non Marie de l’Incarnation (†1672), die in de 17e eeuw missie bedreef onder de Canadese indianen. Het boek bevat ongeveer vijftien brieven die de auteur schreef vanuit haar missie-ervaringen in het Noord-Amerikaanse koloniale gebied. In deze brieven verwoordt zij haar innerlijke leven, haar spirituele worstelingen en haar constante reflectie op geloof, toewijding en de aanwezigheid van God te midden van culturele grenzen en persoonlijke uitdagingen. De teksten laten zien hoe haar overtuiging en religieuze beleving vorm kregen in een context van missionair werk, waarin zij probeerde bridge te slaan tussen haar Europese religieuze achtergrond en de leefwereld van de inheemse bevolking. De “legenden” in de titel verwijzen niet naar fictieve sprookjes, maar naar verhalen en uitspraken die door de auteur zijn gemotiveerd door haar spirituele ervaring en inzicht. Het werk functioneert zowel als bron voor christelijke mystiek als een getuigenis van een gelovig leven midden in culturele confrontaties van die tijd. De teksten zijn kort maar intens, en bieden een historisch-spiritueel venster op het denken en de beleving van een missionaire vrouw in de 17e eeuw.