Beschrijving

De roman volgt Juan Ranz, een vertaler die samen met zijn pasgetrouwde vrouw zich probeert te vestigen in een nieuw leven. Tijdens hun huwelijksreis in Spanje wordt Juan onverwacht overvallen door een diep onheilspellend gevoel dat lijkt te liggen in zijn eigen familiegeschiedenis. Hij herinnert zich het raadselachtige verhaal van hoe zijn vader driemaal moest trouwen voordat hij zelf geboren kon worden — een geheim dat als een schaduw over zijn nieuwe huwelijk hangt. Juan’s zoektocht naar de waarheid achter dat familiegeheim wordt het centrale thema van het boek. Hij beseft dat wat mensen zeggen en vooral wat ze niet zeggen diepere implicaties heeft voor hun relaties. Terwijl hij de motieven en onthullingen over zijn vader en diens huwelijken ontrafelt, wordt duidelijk hoe taal en geheimhouding verweven zijn met macht, angst en intimiteit. Door Juan’s introspectieve monologen en observaties ontvouwt zich een verfijnd psychologisch portret van een man die balanceert tussen liefde, wantrouwen en de wens om de waarheid te kennen. De roman onderzoekt de manier waarop privégeheimen, onverwerkte herinneringen en de beperkingen van communicatie het persoonlijke leven en de relaties tussen mensen diepgaand beïnvloeden.