Beschrijving

Ver van Medina – dochters van Ismaël speelt zich af in de jaren rond het overlijden van de profeet Mohammed, een beslissend moment in de vroege geschiedenis van de islam. Assia Djebar richt haar blik niet op de grote veldslagen of officiële kronieken, maar op de vrouwen die in die tijd een cruciale, vaak onderbelichte rol speelden. Vanuit hun perspectief tekent zij een wereld van geloof, twijfel, rouw en politieke spanningen, waarin de toekomst van de jonge gemeenschap wordt uitgevochten in huiselijke ruimtes, gesprekken en herinneringen. In een reeks verhalen, taferelen en visioenen wekt Djebar figuren tot leven als Fatima, de onverzettelijke dochter van Mohammed, en Aïsja, zijn favoriete vrouw, die op jonge leeftijd met hem trouwde en bij zijn sterven aanwezig was. Ook andere vrouwen uit zijn familie- en kennissenkring krijgen een stem: ze spreken over hun liefde en loyaliteit, hun rivaliteit, hun verlies en hun strijd om ruimte in een door mannen gedomineerde geschiedenis. Historische feiten, mondelinge overlevering en literaire verbeelding vloeien in elkaar over, waardoor de lezer wordt binnengeleid in een veelstemmig, intiem panorama van het vroege islamitische rijk. Djebar gebruikt deze vrouwelijke stemmen om de “lacunes in het gemeenschappelijke geheugen” te vullen: de hiaten waar vrouwen tot zwijgen zijn gebracht of tot voetnoot gereduceerd. Zo wordt Ver van Medina tegelijk een historische roman, een feministische herlezing van de islamitische traditie en een reflectie op herinnering en vergeten. Het boek nodigt de lezer uit om de beginjaren van de islam niet alleen te zien als een reeks daden van mannen, maar als een complex weefsel waarin vrouwen op beslissende momenten invloed uitoefenen, weerstand bieden en hun eigen waarheid formuleren.