Beschrijving

Het boek biedt een systematische behandeling van de Griekse grammatica, gericht op leerlingen die de klassieke taal op gevorderd niveau bestuderen. Het behandelt morfologische en syntactische structuren, geeft duidelijke overzichten van vormen en vervoegingen, en voorziet in tal van voorbeelden om de grammaticale regels toepasbaar te maken. De opbouw is logisch en bedoeld om het zelfstudieproces van de leerling te ondersteunen.

In de volgende fase gaat het werk dieper in op complexe verschijnselen zoals samengestelde zinnen, de functieverandering van woorden in verschillende contexten, en bijzondere idiomen die kenmerkend zijn voor het Koor, de tragedie en het klassieke proza. Er wordt bovendien aandacht besteed aan de historische achtergrond en de contextuele betekenis van grammaticale keuzes — de leerling leert dus niet alleen wát de regels zijn, maar ook waarom ze gelden.

Tenslotte streeft het boek ernaar de leerling tot zelfstandigheid in het Grieks te brengen: door oefenopgaven, duidelijke uitleg, en toespraken op taalbewustzijn worden vaardigheden ontwikkeld die verder gaan dan mechanisch toepassen. Hierdoor kan de leerling grammatica gebruiken als instrument om Griekse teksten beter te begrijpen en te vertalen, en niet slechts als lijst van regels.