Beschrijving

English:

This volume functions as a comprehensive museum catalogue of the Turkish and Islamic Arts Museum in Istanbul, presenting key pieces of ceramic, textile, calligraphy, metalwork and miniature art from the vast panorama of Islamic art and especially the Ottoman period. It situates these objects within their historical, cultural and artistic contexts, exploring how form and ornament reflect religious belief, courtly patronage, and daily life across centuries.

The catalogue alternates between thematic chapters — e.g., “Calligraphy and sacred texts”, “Ceramics and tilework”, “Metalwork and weaponry”, “Textiles and costume” — and rich photography of objects, detailing provenance, techniques (e.g., underglaze ceramics, damascening, silk weaving) and symbolic meaning. The museum’s collection becomes a lens through which one can trace the evolution of Islamic artistic practice from the 8th century to modern times, with particular attention to Ottoman capital Istanbul as a hub of exchange.

Finally, the book emphasizes the museum’s role in preserving and interpreting this heritage for both local and international audiences. It offers scholarship accessible to art historians, collectors and enthusiasts alike, drawing connections between global influences (Persian, Mamluk, European) and regional Ottoman expression, while also reflecting on issues of preservation, curation and the public presentation of Islamic art.

Turkish:

Bu kitap, İstanbul’daki Türk ve İslâm Eserleri Müzesi’nin zengin koleksiyonunu tanıtan kapsamlı bir katalog niteliğindedir. Eserde İslâm sanatının temel örnekleri olan seramikler, çiniler, hat eserleri, metal işçiliği, ahşap ve tekstil ürünleri ile minyatür sanatından seçkin parçalar yer alır. Her bir eser, İslâm dünyasının farklı dönemlerine ve özellikle Osmanlı kültürüne ait tarihî ve sanatsal bağlamı içinde tanıtılır.

Kitap, tematik bölümler hâlinde düzenlenmiş olup hat sanatı ve kutsal metinler, seramik ve çini üretimi, metal ve silah işçiliği, dokuma ve kostüm gibi başlıklara odaklanır. Yüksek kaliteli fotoğraflar eşliğinde her eserin teknik özellikleri, yapım yöntemleri, üslup detayları ve sembolik anlamları açıklanır. Böylece okuyucu, 8. yüzyıldan modern döneme kadar uzanan İslâm sanatının gelişim sürecini, farklı bölgeler arasındaki etkileşimi ve özellikle İstanbul’un sanat üretimindeki merkezi rolünü takip edebilir.

Son olarak kitap, müzenin bu kültürel mirası koruma ve ulusal-uluslararası ziyaretçilere tanıtma misyonuna vurgu yapar. Hem uzmanlara hem de sanat meraklılarına hitap eden bu eser, İslâm sanatının çeşitliliğini, estetik derinliğini ve tarih boyunca süregelen zanaatkârlık geleneğini bütüncül bir bakışla sunar.