Beschrijving

Deze bloemlezing brengt vijftig gedichten van Horatius samen, waarin klassieke thema’s als natuur, vriendschap, vluchtigheid van het leven, kunst en het plezier van het intellectuele bestaan centraal staan. De vertaling streeft ernaar de elegantie én de fijnzinnige ironie van Horatius over te brengen, zodat ook Nederlandstalige lezers toegang krijgen tot de sfeer van het Romeinse Latijnse poëzie-idioom.

Daarnaast biedt het boek niet alleen letterlijk de teksten, maar creëert het een context van reflectie: de lezer wordt uitgenodigd stil te staan bij hoe tijdloos deze teksten zijn — hoe het leven in het “landhuis” symbool kan zijn voor innerlijke rust of wijsheid, hoe het eenvoudige buitenleven contrasteert met de hectiek van steden en macht, en hoe kunst en vriendschap vormen van levenskunst zijn. Het is daarmee zowel een literaire ­ervaring als een filosofische kennismaking met klassieke poëzie.