Beschrijving

Als de bejaarde Engelsman George Gidner wordt gevraagd om als eregast de herdenking van de slag bij Pollocks Crossing bij te wonen, komen de herinneringen aan het jaar dat hij in Amerika woorde boven. In 1929 laat hij zich voor een jaar uitzenden naar Pailisades in het Westen van de VS om les te geven aan de plaatselijke highschool. Zijn naïeve ideeën worden al snel gelogenstraft door de realiteit van het Amerikaanse leven. Door zijn interpretatie van de slag bij Wounded Knee wordt hij na elf maanden geschorst als leraar. Op de dag van zijn vertrek naar Engeland is hij getuige van het volksoproer. De Engelse schrijver J.L. Carr schrijft kinderboeken en romans. Voor twee ervan, waaronder “De slag bij Pollocks Crossing”, kreeg hij een Booker Prize nominatie. Dit boek is een juweeltje. Met weinig woorden, subtiele ironie en sprekende beelden laat hij zien hoe George zijn naïeve ideeën moet aanpassen en tenslotte door de schokkende gebeurtenissen bij Pollocks Crossing een ander mens wordt. De vertaling is goed.